Named Entity Translation with Web Mining and Transliteration

نویسندگان

  • Long Jiang
  • Ming Zhou
  • Lee-Feng Chien
  • Cheng Niu
چکیده

This paper presents a novel approach to improve the named entity translation by combining a transliteration approach with web mining, using web information as a source to complement transliteration, and using transliteration information to guide and enhance web mining. A Maximum Entropy model is employed to rank translation candidates by combining pronunciation similarity and bilingual contextual co-occurrence. Experimental results show that our approach effectively improves the precision and recall of the named entity translation by a large margin.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Mining Transliterations from Wikipedia using Dynamic Bayesian Networks

Transliteration mining is aimed at building high quality multi-lingual named entity (NE) lexicons for improving performance in various Natural Language Processing (NLP) tasks including Machine Translation (MT) and Cross Language Information Retrieval (CLIR). In this paper, we apply two Dynamic Bayesian network (DBN)-based edit distance (ED) approaches in mining transliteration pairs from Wikipe...

متن کامل

A Hybrid Approach of English- Hindi Named-entity Transliteration

In recent years, machine transliteration has gained a center of attention for research. Both machine translation and transliteration are important for e-governance and web based online multilingual applications. As machine translation translate source language to target language which results in wrong translation for named entities. Named entities are required to be translated with preserving t...

متن کامل

A Log-Linear Block Transliteration Model based on Bi-Stream HMMs

We propose a novel HMM-based framework to accurately transliterate unseen named entities. The framework leverages features in letteralignment and letter n-gram pairs learned from available bilingual dictionaries. Letter-classes, such as vowels/non-vowels, are integrated to further improve transliteration accuracy. The proposed transliteration system is applied to out-of-vocabulary named-entitie...

متن کامل

Named Entity Recognition and Transliteration for Telugu Language

The concept of transliteration is a wonderful art in Machine Translation. The translation of named entities is said to be transliteration. Transliteration should not be confused with translation, which involves a change in language while preserving meaning. Transliteration performs a mapping from one alphabet into another. In a broader sense, the word transliteration is used to include both tra...

متن کامل

Some Experiments in Mining Named Entity Transliteration Pairs from Comparable Corpora

Parallel Named Entity pairs are important resources in several NLP tasks, such as, CLIR and MT systems. Further, such pairs may also be used for training transliteration systems, if they are transliterations of each other. In this paper, we profile the performance of a mining methodology in mining parallel named entity transliteration pairs in English and an Indian language, Tamil, leveraging l...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2007